GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Barbara Scriba-Sethe</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Barbara Scriba-Sethe</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Barbara Scriba-Sethe</b> (* <a href="20._M%C3%A4rz" title="20. März">20. März</a> <a href="1939" title="1939">1939</a> in <a href="Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a>; † <a href="5._M%C3%A4rz" title="5. März">5. März</a> <a href="2015" title="2015">2015</a> in <a href="M%C3%BCnchen" title="München">München</a>) war eine deutsche literarische <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzerin</a>.

</p><p>Scriba-Sethe war als Übersetzerin zahlreicher literarischer Werke aus dem Englischen und Französischen tätig. Besonders bekannt sind ihre Übersetzungen mehrerer Werke von <a href="Beno%C3%AEte_Groult" title="Benoîte Groult">Benoîte Groult</a> (u. a. <i>Salz des Lebens</i>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, der Tagebücher von <a href="Ana%C3%AFs_Nin" title="Anaïs Nin">Anais Nin</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, einiger Bestseller von <a href="Rita_Mae_Brown" title="Rita Mae Brown">Rita Mae Brown</a> (unter anderem des Debütromans <i><a href="Rubinroter_Dschungel" title="Rubinroter Dschungel">Rubinroter Dschungel</a></i>)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Sie gehörte bereits 1986 zu den ersten Übersetzerinnen von Werken der späteren <a href="Nobelpreis_f%C3%BCr_Literatur" title="Nobelpreis für Literatur">Nobelpreisträgerin</a> <a href="Annie_Ernaux" title="Annie Ernaux">Annie Ernaux</a> <i>(<a href="Der_Platz_(Ernaux)" title="Der Platz (Ernaux)">Der Platz</a>)</i>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Barbara Scriba-Sethe war die Tochter von <a href="Paul_Sethe" title="Paul Sethe">Paul Sethe</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mit <a href="Bodo_Scriba" title="Bodo Scriba">Bodo Scriba</a> hatte sie zwei Kinder.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>La touche étoile.</i> 2006; Übers. Barbara Scriba-Sethe: <i>Salz des Lebens</i>. <a href="Berlin_Verlag" title="Berlin Verlag">Berlin Verlag</a>, 2007, ISBN 978-3-8333-0539-9</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Die Tagebücher 1921–1923</i> Übers. Barbara Scriba-Sethe. Nymphenburger Verlag, 1996, ISBN 3-485-00757-9 <i>Die Tagebücher 1923–1927</i> Übers. Barbara Scriba-Sethe. Nymphenburger Verlag, 1998, ISBN 3-485-00796-X <i>Die Tagebücher 1929–1931</i> Übers. Barbara Scriba-Sethe. Nymphenburger Verlag, 2000, ISBN 3-485-00854-0</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Rubyfruit jungle</i> Übers. Barbara Scriba-Sethe <i>Robinroter Dschungel</i>, Rowohlt, Rheinbeck bei Hamburg 1978, ISBN 978-3-498-00452-1</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a href="Der_Platz_(Ernaux)" title="Der Platz (Ernaux)">place</a>.</i> Gallimard, 1983 Übers. Barbara Scriba-Sethe: <i>Das bessere Leben.</i> Bertelsmann, München 1986, ISBN 978-3-570-01394-6</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Deutsche Biographie: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/gnd119038382.html"><i>Sethe, Paul - Deutsche Biographie.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 3. Januar 2026</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Scriba-Sethe&rft.title=Sethe%2C+Paul+-+Deutsche+Biographie&rft.description=Sethe%2C+Paul+-+Deutsche+Biographie&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.deutsche-biographie.de%2Fgnd119038382.html&rft.creator=Deutsche+Biographie&rft.language=de"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20241211162014/https://trauer.sueddeutsche.de/traueranzeige/barbara-scriba-sethe"><i>Traueranzeigen von Barbara Scriba-Sethe | SZ-Gedenken.de.</i></a> Archiviert vom <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=https%3A%2F%2Ftrauer.sueddeutsche.de%2Ftraueranzeige%2Fbarbara-scriba-sethe">Original</a></span> am <span style="white-space:nowrap;">11. Dezember 2024</span><span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 3. Januar 2026</span> (deutsch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Scriba-Sethe&rft.title=Traueranzeigen+von+Barbara+Scriba-Sethe+%7C+SZ-Gedenken.de&rft.description=Traueranzeigen+von+Barbara+Scriba-Sethe+%7C+SZ-Gedenken.de&rft.identifier=http%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20241211162014%2Fhttps%3A%2F%2Ftrauer.sueddeutsche.de%2Ftraueranzeige%2Fbarbara-scriba-sethe&rft.source=https://trauer.sueddeutsche.de/traueranzeige/barbara-scriba-sethe&rft.language=de-DE"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/112305679">112305679</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/42486099/">42486099</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2026-01-04" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Barbara_Scriba-Sethe&oldid=263013468">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>